Garvey School DistrictProviding a premier education in a 21st century learning environment to develop tomorrow's responsible leaders.

Skip to main content
Mobile Menu

雙語+ 課程

雙語+ 課程
 
Grade 3 Dual Language+ Program students singing a Mandarin song
 
什麼是雙語+ 課程?
  • 學生同時發展英語和目標語言的熟練程度. 學生通過目標語言和英語去學習學術內容. 嘉偉學區所提供的目標語言是西班牙語和普通話. 
  • 此外, 學生將體驗第三種語言作為課後的充實, 以促進文化的接觸和賞識.
 

 為什麼嘉偉學區有雙語+課程?

  • 21世紀的能力

研究顯示,參加雙語課程的學生可以獲得長久的認知、學術、語言、社會文化和經濟的效益。從幼兒園開始到高中,學生不僅在目標語言和英語都發展到高水平的熟練程度,同時也能獲得卓越的認知和學術能力,以及對自己的民族和世界文化有正確的認同態度和欣賞。

  • 學區和州方的願景

為了能有效地領導全球社會,學生需要具備認知、社交情緒、文化和語言能力 —— 此為嘉偉學區和加州的願景(全球加州 2030” 雙語教育計劃 (Global California 2030))。

  • 社區的支持

嘉偉學區大多數學生的母語都非英語。學生為學校帶來豐富的語言和文化資產,因此可以進一步發展, 實現雙語和雙語讀寫能力。

 

嘉偉學區 - 雙語+ 設計

嘉偉學區提供兩種雙語+ (Dual Language Plus) 課程的模式.

 
西班牙語 & 英語+ 課程
  Spanish-English Dual Language Plus
  • 西班牙語 & 英語+ 課程遵循90:10比例模式, 在課後另外增加提供10% 第三種語言的體驗.
  • 採用90:10比例模式是因為西班牙語和英語共使用同一個類形的字母系統; 因此, 語言之間可以較易直接互相傳遞.
  • 西班牙語和英語教學所花時間之百分比 (%) 是按年級而異. 在幼兒園, 會用90%的時間於西班牙語教學, 10% 於英語教學.  西班牙語的教學時間會續年減少10%, 直到4年級將會達到50:50的結存比例.
西班牙語 & 英語+ 課程
 
西班牙語 & 英語+ 課程
 
 中文/普通話 & 英語+ 課程

 

Chinese-English Dual Language Plus

  • 中文/普通話 & 英語+ 課程遵循50:50比例的模式, 在課後另外增加提供10% 第三種語言的體驗.
  • 選擇50:50比例模式是因為中文使用的是非阿拉伯字母系統, 因此語言之間的互相傳遞是需要較長的時間.
  • 所以對此兩種語言都獲同等重視, 每種語言上使用的時間在所有年級都同樣是50% 的比GSD
 
中文/普通話 & 英語+ 課程
 
 学校
Dewey School學校 (西班牙語/英語雙語+ 課程)
525 E. Dewey Ave., San Gabriel, CA 91776
課程:  上午 8:20 - 下午2:35 (在上課時間) 西班牙語 / 英語雙語課程
下午2:35-3:30 (必修) 課後充實課程, 從視覺和表演藝術中培養對中文和文化的欣賞.

Dewey Elementary School     Dewey Avenue Elementary School

 
Duff Language Magnet Academy學校 (中文/英文雙語+ 課程)
7830 Dorothy Ave., Rosemead, CA 91770
課程: 上午 8:20 - 下午2:35 (在上課時間) 中文(普通話) / 英文雙語課程
下午2:35-3:30 (必修) 課後充實課程, 從視覺和表演藝術中培養對西班牙語和文化的欣賞.

Duff Elementary School    

 
Hillcrest School學校 (中文/英文雙語+ 課程)
795 Pepper Street, Monterey Park, CA 91755
課程:  上午 8:20 - 下午2:35 (在上課時間) 中文(普通話) / 英文雙語課程
下午2:35-3:30 (必修) 課後充實課程, 從視覺和表演藝術中培養對西班牙語和文化的欣賞.

Hillcrest Elementary School     Hillcrest School

 

 
課程入取標準及優先順序* - 幼兒園
雙語+ 課程是一套特別設計的課程,其成功是基於在課程設計,學生特質和家長承諾之間取得一致。 為了確保能夠適當地安排課程,以及最重要的,確保學生成功,我們將使用以下標準來評估申請人的課程入取資格。
  • 家長的承諾及支持
    • 參加雙語+ 課程的家長介紹會及研討會
    • 支持孩子學習目標語言和英語
    • 支持放學後的雙語+ 課後輔導課程
    • 在您的的情況允許下, 報名參加本課程的志願工作
    • 在整個課程期間保持您的承諾. 學生培養發展到目標語言之中級流利程度是至少需要5年至7年時間
  • 學生的承諾:學生努力堅持達到課程要求
  • 學生的年紀:將會優先考慮在學年開始時符合進入幼兒園(K)年紀的申請人。(TK年紀的學生會視個別情況而定,但僅在有名額並且申請人通過了社交情感/語言評估的情況下)
  • 及時提交計劃參與申請:如果申請數量超出名額有限名額,將以先到先得的原則給予申請人優先權
*課程重新分配: 學區將會監督入取“雙語+”課程的學生的進度。對於在“雙語”課程中表現出嚴重進度落後的學生,可能有必要重新分配“僅英語”部分的課程,尤其是在課程分配的前幾年
 
 
 課程入取標準及優先順序* - 1至3年級
 
雙語+ 課程是一套特別設計的課程,其成功是基於在課程設計,學生特質和家長承諾之間取得一致。 為了確保能夠適當地安排課程,以及最重要的,確保學生成功,我們將使用以下標準來評估申請人的課程入取資格。
  • 學生的語言能力: 1-3年級雙語+課程的申請者必須以英語和目標語言(西班牙語或中文)參加語言能力檢定,並證明達到該具備的年級語言程度,才能被 “雙語+”課程入取。
  • 名額限制: 1-3年級的雙語+課程的名額非常有限。符合資格的1-3年級的雙語+課程申請者的入取優先順序將取決於所請求的年級和/或學校的名額。
  • 家長的承諾及支持
    • 參加雙語+ 課程的家長介紹會及研討會
    • 支持孩子學習目標語言和英語
    • 支持放學後的雙語+ 課後輔導課程
    • 在您的的情況允許下, 報名參加本課程的志願工作
    • 在整個課程期間保持您的承諾. 學生培養發展到目標語言之中級流利程度是至少需要5年至7年時間
  • 學生的承諾:學生努力堅持達到課程要求
*課程重新分配:學區將會監督入取“雙語+”課程的學生的進度。對於在“雙語”課程中表現出嚴重進度落後的學生,可能有必要重新分配“僅英語”部分的課程,尤其是在課程分配的前幾年.
 
 報名註冊

 

雙語+課程申請人(Dewey、Duff 或 Hillcrest)的特殊入學說明。
當註冊2022-23 學年課程時請留意,在您尚未收到雙語+計劃申請狀態的通知之前(通常在每年 4 月之前),請不要完成線上註冊。當您收到計劃錄取通知時,您也將會收到關於如何完成雙語+計劃線上註冊的特別說明指南。(請注意:錯誤地完成線上註冊可能會延遲您孩子的錄取進度。) 
 
無論您的雙語+課程申請結果如何,請放心,您孩子在嘉偉學區常規課程中的名額都會被保留。
 
 參加我們的學校線上家長資訊會議
想了解有关该计划的更多信息?
參加我們的學校線上家長資訊會議!
Date & Time: January 26, 2022 (Wednesday)
AM Session: 9:00-10:00 a.m.
PM Session: 5:00-6:00 p.m. (Repeat Session)
 
 
 
应用
 
申請期(2022-2023 學年):
2022年1月26日至2022年2月28日

申請期

(2022-2023 學年)

20221262022228

 

*** 请参阅页面底部的应用程序。***

GSD
參加我們的學校線上家長資訊會議!
Date & Time: January 26, 2022 (Wednesday)
AM Session: 9:00-10:00 a.m.
PM Session: 5:00-6:00 p.m. (Repeat Session)
GSDhttps://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/dual-language-plus-program-parent-info-meeting