See page in English   |   Ver página web en español   |    Xem trang web bằng tiếng Việt

雙語+課程常見問題

申請是否依照先到先得的原則來處理？

申請將按照先到先得的原則來處理。 

如果申請人多於該課程的可用席位怎麼辦？

我們將會有一個等候名單。如果班級有空位，我們將安排候補名單上的下一位學生。

我什麼時候會收到我的孩子被雙語+課程錄取的通知？

每年四月中旬，家长将收到（通过邮件和电子邮件）有关其申请状态的通知（针对即将到来的学年）。 當您收到通知後，您可以開始在線上為您的孩子註冊（如果您居住在另一個學區的範圍內，則可以開始申請跨學區准許放行的流程）。

我的孩子已經參加了雙語+課程。我需要重新申請嗎？

如果您的孩子目前已註冊雙語+課程，則無需重新申請。您的孩子每年都會自動登記該課程。不過，每年您都必需為您的孩子以舊學生再登記，通過以下的家長用戶鏈接 (Parent Portal)

 https://garveyesd.aeries.net/student/LoginParent.aspx.

如果我的孩子有兄弟姊妹正就讀雙語+課程其中之一間學校，他/她是否會獲得優先權？

如果您的孩子有兄弟姐妹已經就讀於雙語+課程其中之一間學校，則不會獲得優先權。我們建議您盡快申請，因為申請是按照先到先得的原則來處理。

我有家人在軍隊裏。我的孩子會獲得優先參加雙語+課程嗎？

軍人家屬不會被優先考慮。 我們建議您盡快申請，因為申請是按照先到先得的原則來處理。 

中英雙語課程的學生學習繁體還是簡體中文？

簡體中文 。

該課程將以面對面教學、遠距學習還是混合形式提供？

我的孩子即将进入学前班或过渡幼儿园（TK）阶段。他/她是否仍有资格参加双语+课程？

学前班：GSD目前没有针对学前班的双语+课程。您可以提交申请，当您的孩子达到过渡幼儿园或幼儿园的入学年龄时，我们将优先考虑录取。

过渡幼儿园：GSD在达夫语言磁力学院（Duff Language Magnet Academy，中英双语）和希尔克雷斯特小学（Hillcrest Elementary，中英双语）设有过渡幼儿园（TK）双语+课程。

杜威小学：杜威小学目前没有针对过渡幼儿园（TK）的双语+课程，但4岁的过渡幼儿园（TK）学生可以申请加入杜威小学的双语+课程幼儿园班级。录取取决于名额是否充足以及是否通过成熟度测试。（成熟度测试包括校长与学生面谈，询问一些基本的学术问题，以评估其是否具备幼儿园入学资格和运动技能。学校会为学生提供翻译服务。）如果您的孩子未能通过成熟度测试，他/她将在年满 5 岁时优先考虑进入双语+课程幼儿园班级。

• 從您所居住的學區取得釋放許可證（又稱「跨學區轉校「釋放」批准書」）。您可能需要提供您孩子被雙語+課程錄取的通知書的副本。

• 填寫嘉偉學區的跨學區轉學申請:  https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/sss-permits
• 將任何補充文件透過電子郵件發送給學生支援服務部的資深秘書 Venessa Marquez，電郵地址為  [email protected].  如有疑問，請致電 Venessa Marquez，電話 (626) 307-3427。

• 填寫嘉偉學區的線上報名表，將您的孩子註冊為新生: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/enrollment-new-students
• 指令:
• 居住地址： 請您輸入雙語+課程學校的地址
• 郵寄地址： 請您輸入您居住的地址。
• 回答線上註冊表上的其餘問題。

• 西班牙語和英語+課程： 西班牙語 & 英語+ 課程遵循90:10比例模式， 並在學校上課期間提供額外的第三語言（中文）體驗，每星期 2 天，時間長約 30 分鐘。

• 中文和英語+課程：中文/普通話 & 英語+ 課程遵循50:50比例的模式， 並在學校上課期間提供額外的第三語言（西班牙語）體驗，每星期 2 天，時間長約 30 分鐘。