Procesamiento de solicitudes

¿Cómo se procesan las solicitudes?

Las solicitudes se procesarán por orden de llegada.

 

¿Qué pasa si hay más solicitudes que cupos disponibles para el programa?

Habrá una lista de espera. Si se abre un espacio en la clase, acomodaremos al siguiente alumno en la lista de espera.

 

¿Cuándo se me notificará de la aceptación de mi hija/o en el Programa de doble idioma+?

Los padres recibirán una notificación (por correo postal y correo electrónico) sobre el estado de aprobación a mediados de abril de 2024 para el ciclo escolar 2024-25. Después de recibir la notificación, puede comenzar a inscribir a su hija/o en línea (o iniciar el proceso de permiso si reside dentro de los límites de otro distrito escolar).

 

Mi hija/o ya está en el Programa de Doble idioma+. ¿Tengo que volver a presentar la solicitud?

Si su hija/o está actualmente inscrito en el Programa de doble idioma+, no es necesario que vuelva a presentar una solicitud. Su hijo se inscribirá automáticamente en el programa cada año. Sin embargo, usted necesita inscribir a su hija/o cada año como alumno continuo a través del Portal para Padres: https://garveyesd.aeries.net/student/LoginParent.aspx.

 

Si mi hijo/a tiene hermanos que asisten a una de las escuelas de Doble idioma+, ¿tiene prioridad?

No se le dará prioridad si su hija/o tiene hermanos que ya asisten a una de las escuelas de Doble idioma+. Le recomendamos que presente su solicitud lo antes posible, ya que las solicitudes se aceptan por orden de llegada.

 
Mi familia está en el servicio militar. ¿Mi hija/o tiene prioridad para el Programa de Doble idioma+?

No se dará prioridad a las familias de militares. Le recomendamos que presente su solicitud lo antes posible, ya que las solicitudes se aceptan por orden de llegada.

  

HORARIO DE CLASES Y MÉTODO DE INSTRUCCIÓN

 

Los alumnos del programa Doble idioma+ de chino/inglés, ¿aprenden chino tradicional o simplificado?
Mandarín simplificado

 

¿El programa se ofrecerá como instrucción en persona, aprendizaje a distancia o híbrido?

El programa seguirá el modelo de instrucción regular diurna en persona para el ciclo escolar 2024-2025.

 

¿A qué hora comienzan y terminan las clases?  

Las clases comienzan a las 8:20 a.m. y terminan a las 2:35 p.m. (excepto el miércoles que es día mínimo, salen a la 1:35 p.m.). El Programa Español e Inglés+ sigue un modelo 90:10, con un tercer idioma (chino) adicional ofrecido durante el horario de clases por 30 minutos 2 días a la semana.

 

¿Qué materias se ofrecen en español/chino en comparación con inglés?

 

Programa doble idioma+ en español e inglés:

 

Programa doble idioma+ en chino e inglés:

 

 

ELIGIBILIDAD

 

Mi hijo tendrá edad de preescolar o kínder de transición (TK) en el ciclo escolar 2024-25. ¿Es mi hija/o elegible para ingresar al Programa de Doble idioma+?

Desafortunadamente, no tenemos un Programa de Doble idioma+ para alumnos en edad preescolar o de kínder de transición (TK). El Programa de Doble idioma+ comienza en Kindergarten y termina en el 6to grado. Para el ciclo escolar 2024-25, los alumnos que ingresan a la clase de Kindergarten 2024-25 deben tener una fecha de nacimiento entre el 2 de septiembre de 2018 y el 2 de septiembre de 2019.

 

Preescolar: Los alumnos de preescolar no se serán considerados para el programa de kínder Doble idioma+. Usted puede entregar una solicitud y su hija/o recibirá prioridad cuando cumpla la edad de 5 años.

 

TK: Los alumnos de TK tendrán menos prioridad que los alumnos de Kínder durante el proceso de admisión. Puede presentar una solicitud y, si hay espacio disponible, el distrito puede considerar a los alumnos de TK para que ingresen a la clase de Kínder del Programa de Doble idioma+. Si su hija/o no es considerado en 2024-25, su hija/o tendrá prioridad para la clase de Kínder del Programa Doble idioma+ 2025-26 cuando cumpla 5 años de edad.

 

Mi hija/o cursara un grado entre 1º y 6º durante el ciclo escolar 2024-25. ¿Será mi hija/o elegible para entrar al programa Doble idioma+?

Aceptamos alumnos de 1º a 6º grado para el Programa doble idioma+. La aceptación depende de:

 

1) La aptitud del alumno en el lenguaje: los alumnos deben aprobar la evaluación de competencia lingüística en el idioma del programa deseado (español o chino) y demostrar una preparación lingüística apropiada para el nivel de grado para el Programa Doble idioma+. Los alumnos serán evaluados en hablar, escuchar, leer y escribir.

 

2) Disponibilidad de cupo: Hay espacios muy limitados disponibles para las clases del Programa Doble idioma+ de 1º a 6º grado. La aceptación de los solicitantes calificados estará determinada por la disponibilidad de espacio para el nivel de grado y/o la escuela solicitados. Si hay espacio disponible, se comunicarán con usted para que su hija/o participe en una evaluación del idioma en el idioma deseado. Las evaluaciones suelen durar entre 30 y 45 minutos y serán realizadas por la/el maestra/o.

 

INSCRIPCIÓN

 

Mi hija/o ha sido aceptada/o al programa Doble idioma+. ¿Cuándo lo debo inscribir?

Por favor, NO complete la inscripción en línea hasta que reciba una carta de notificación para que su hija/o participe en el Programa de Doble idioma+ (generalmente a mediados o finales de abril). En ese momento, también recibirá instrucciones especiales sobre cómo completar la inscripción en línea del Distrito Escolar Garvey. (Nota: La inscripción incorrecta en línea puede retrasar la aceptación de su hija/o en el programa).

 

Independientemente del resultado de su solicitud para el Programa de Doble idioma+, tenga la seguridad de que siempre habrá espacio disponible para su hijo en el programa regular de inglés en el Distrito Escolar Garvey.

 

Vivo fuera de los límites del Distrito Escolar de Garvey. ¿Aun así puedo solicitar que mi hija/o ingrese al programa?

El Distrito escolar Garvey acepta alumnos de otros distritos escolares. En su solicitud para el Programa doble idioma+, en la sección “home school” (escuela de residencia), escriba el nombre del distrito (y la escuela) a la que asiste actualmente. Si su hija/o es aceptado al programa, tendrá que seguir las instrucciones que se dan a continuación para inscribir de forma apropiada a su hija/o: 

 

PRIMER PASO: Solicitud de transferencia entre distritos

• Obtenga un permiso de liberación (también conocido como "Aprobación de Liberación de Transferencia Interdistrital") de su distrito de residencia. Es posible que deba proporcionar una copia de la carta de aceptación del Programa doble idioma+ de su hija/o.

 

SEGUNDO PASO: Solicitud de "Aceptación" de Transferencia Interdistrital

• Completar la Solicitud de Transferencia Interdistrital del Distrito Escolar Garvey: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/sss-permits
• Envíe por correo electrónico cualquier documento complementario a Venessa Marquez, secretaria, Servicios de Apoyo Estudiantil a [email protected]. Si tiene preguntas, llame a Venessa Marquez al (626) 307-3427.

 

TERCER PASO: Inscripción en línea

• Complete el formulario de inscripción en línea del Distrito Escolar Garvey para inscribir a su hija/o como nuevo alumno: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/enrollment-new-students
• Instrucciones:
• Domicilio del hogar: escriba la dirección de la escuela del Programa de doble idioma+
• Dirección postal: Ingrese la dirección de su casa.
• Responda el resto de las preguntas en el Formulario de inscripción en línea. 

 

CUARTO PASO: Verificación de documentos

• Después de completar su inscripción en línea, envíe copias de sus documentos de verificación de inscripción directamente a su escuela de aceptación de doble idioma. Por favor, póngase en contacto con la escuela de su hija/o si tiene alguna pregunta.
• Documentos necesarios para la inscripción: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/child-welfare-attendance-enrollment-procedures

 

Mi hijo/a ha sido aceptado en el Programa Doble idioma+. Vivo dentro de los límites del Distrito Escolar Garvey, pero mi escuela de residencia es una escuela diferente. ¿Qué hago?
No necesita presentar ningún permiso dentro del distrito para transferirse de su escuela de origen a la escuela de Doble idioma+. Esto se hará automáticamente cada año que su hijo participe en el Programa de Doble idioma+.

 
Mi hija/o cursará el kínder (en el ciclo escolar 2024-2025) y yo vivo dentro de los límites del Distrito Escolar Garvey. ¿Qué necesito hacer?

• Si su hija/o está actualmente inscrita/o en TK (ciclo escolar 2023-24), inscríbalo como alumno que continua para 2024-25: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/registration-continuing-students
• Si su hija/o no está actualmente inscrita/o en TK (ciclo escolar 2023-24), inscríbalo como nuevo alumno para 2024-25: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/enrollment-new-students
• Instrucciones:
• Domicilio del hogar: Escriba la dirección de la escuela de Doble idioma+
• Dirección postal: Escriba el domicilio de si HOGAR
• Conteste el resto de las preguntas en el Formulario de inscripción en línea
• Después de completar la inscripción en línea, envíe copias de sus documentos de verificación de registro directamente a su escuela de Doble idioma. Póngase en contacto con la escuela de su hija/o si tiene alguna pregunta.
• Documentos necesarios para la inscripción: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/child-welfare-attendance-enrollment-procedures

 

¿Cuándo debo presentar mis documentos de verificación de inscripción?

Después de completar la inscripción en línea, envíe copias de sus documentos de verificación de registro directamente a su escuela de Doble idioma. Póngase en contacto con la escuela de su hija/o si tiene alguna pregunta.

 

Documentos necesarios para inscripción: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/child-welfare-attendance-enrollment-procedures

  

CAMBIOS Y SALIDAS

 

Ya presenté una solicitud, pero me gustaría cambiar la escuela Doble idioma. ¿Cómo puedo cambiar mi preferencia?
Si su hija/o aún no ha sido aceptada/o en el Programa Doble idioma+, es posible que podamos cambiar su preferencia de escuela de Doble idioma. Tenga en cuenta que, dependiendo del cupo, su hija/o puede ser colocada/o al final de la lista de espera. Una vez que comienza el ciclo escolar, NO permitimos transferencias de un Programa Doble idioma+ a otro, excepto en circunstancias excepcionales. Los alumnos solo pueden transferirse de un Programa Doble idioma+ a una clase regular de inglés. Por favor, notifíquenos a [email protected].

 

Mi solicitud de permiso fue denegada por mi distrito escolar local. ¿Qué debo hacer?

Puede apelar la solicitud de su distrito escolar de origen y presentar la siguiente razón:
Motivo de la solicitud = Programa especializado

El Programa de Doble idioma+ del Distrito Escolar Garvey es un Programa Especializado. El Programa de Enriquecimiento obligatorio de 30 minutos durante el día escolar proporciona una experiencia en un tercer idioma. Esta parte obligatoria del programa tiene como objetivo desarrollar una apreciación por el idioma y la cultura hispana y/o china a través de las artes visuales y escénicas.

 

• Programa de español e inglés+:  sigue un modelo 90:10, con un tercer idioma (chino) adicional ofrecido durante el horario de clases por 30 minutos 2 días a la semana.  – O –
• Programa chino e inglés+: sigue un modelo 50:50, con un tercer idioma (español) adicional ofrecido durante el horario de clases por 30 minutos 2 días a la semana.

 

Si aún tiene problemas para obtener su permiso, comuníquese con Rene Hernandez, Sub-Superintendente de Servicios de Apoyo Estudiantil, por teléfono al (626) 307-3427 o por correo electrónico a [email protected].

 

Me gustaría sacar a mi hijo/a del Programa de Doble idioma+ e inscribirlo/a en una clase regular de inglés. ¿Qué tengo que hacer?

Por favor, notifique a la oficina de su escuela y también envíe un correo electrónico al distrito a [email protected].

 

OTROS PROGRAMAS

 

¿Puedo inscribir a mi hijo en el programa extracurricular de Woodcraft Rangers? El Programa Extracurricular de Woodcraft Rangers brinda a todos los alumnos, incluidos los alumnos del Programa de Doble idioma+, cuidado de enriquecimiento después de clases de lunes a viernes hasta las 6:00 p.m. Los padres del Programa de Doble idioma+ deben solicitar el Programa Extracurricular de Woodcraft Rangers al mismo tiempo que todos los demás padres.

 

Los padres recibirán un correo electrónico en julio o agosto notificándoles cómo solicitar el Programa Woodcraft Rangers. Si no recibe un correo electrónico, llame a la oficina del distrito al (626) 307-3400, o vaya a la oficina de su escuela para obtener una solicitud y envíe el formulario completo a la oficina de su escuela.

 

Si su hijo está actualmente inscrito o aceptado en el Programa de Doble idioma+, escriba "Programa de Doble idioma" en la parte superior de su solicitud de Woodcraft Rangers.

 

¿Puedo inscribir a mi hijo para recibir comidas en la escuela?

Sí. Todos los alumnos son elegibles para desayuno y almuerzo gratis o a costo reducido. Solicite beneficios de comidas en SchoolCafe: https://www.schoolcafe.com/. Para más información visite:  

https://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=0605082306458427

 

¿Dónde puedo obtener más información?

Visite: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/dual-language-plus-program

 

O comuníquese con nosotros a [email protected].

  

 

¡GRACIAS!